-
1 begeistern
bə'gaɪstərnvbegeisternbeg136e9342ei/136e9342stern * [bə'ge39291efai/e39291efst3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]enthousiasmer; Beispiel: jemanden für seine Ziele begeistern rallier quelqu'un à ses viséesBeispiel: sich für jemanden/etwas [oder an etwas Dativ ] begeistern s'enthousiasmer pour quelqu'un/quelque chose -
2 erwärmen
ɛr'vɛrmənverwärmenerwạ̈rmen *1 (warm machen) faire chauffer Essen; réchauffer Luft; Beispiel: auf 30 C erwärmt werden être chauffé à 30 C1 Beispiel: sich erwärmen se réchauffer; Beispiel: sich auf 30 C erwärmen atteindre 30 C [en se réchauffant] -
3 hinreißen
'hɪnraɪsənvhinreißenhịn|reißen1 (begeistern) Beispiel: jemanden hinreißen Person séduire quelqu'un; Sportwagen, Villa ravir quelqu'un; Beispiel: von jemandem/etwas hingerissen sein être émerveillé par quelqu'un/quelque chose2 (verleiten) Beispiel: sich hinreißen lassen s'emporter; Beispiel: sich zu einer Bemerkung hinreißen lassen se laisser aller à une remarque -
4 mitreißen
'mɪtraɪsənv irremporter, entraîner, enthousiasmer, enlevermitreißenmịt|reißen2 (begeistern) enthousiasmer
См. также в других словарях:
begeistern — anregen; befruchten; inspirieren; bereichern; anspornen; motivieren; hinreißen; mitreißen; vom Hocker reißen (umgangssprachlich); vom Hocker hauen ( … Universal-Lexikon
begeistern — anregen, anstacheln, aufpeitschen, aufputschen, bezaubern, entzücken, erfreuen, fesseln, gefangen nehmen, gewinnen, hinreißen, in Begeisterung versetzen, in seinen Bann ziehen, mit Begeisterung erfüllen, mitreißen, motivieren; (geh.): bannen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
begeistern — be|geis|tern ; ich begeistere; sich begeistern … Die deutsche Rechtschreibung
begeistern — V. (Mittelstufe) jmdn. mit enthusiastischer Zustimmung erfüllen Beispiele: Er hat uns mit seinem Spiel begeistert. Sein neuer Roman begeistert nicht besonders. begeistern V. (Aufbaustufe) bei jmdm. großes Interesse für etw. wecken Beispiele: Mein … Extremes Deutsch
begeistern — be·geis·tern; begeisterte, hat begeistert; [Vt/i] 1 (jemanden) begeistern jemanden so beeindrucken, dass er ein starkes Gefühl der Bewunderung oder Freude empfindet und dieses meist offen zeigt: Der Pianist begeisterte (die Zuhörer) durch sein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
interessieren, sich — sich interessieren V. (Grundstufe) Interesse für etw. haben Synonyme: sich begeistern, interessiert sein Beispiele: Sie interessiert sich für klassische Musik. Interessierst du dich für Literatur? … Extremes Deutsch
vernarren, sich — sich vernarren V. (Oberstufe) sich außerordentlich für etw. zu begeistern beginnen Beispiel: Eigentlich wollte sie nur einen kleinen Erholungsurlaub machen, doch sie vernarrte sich in das Land und blieb. Kollokation: sich in einen Plan vernarren… … Extremes Deutsch
berauschen — a) benebeln, benehmen, benommen machen, betäuben, betrunken machen, umnebeln; (geh.): trunken machen. b) beeindrucken, begeistern, bestricken, betören, bezaubern, blenden, entflammen, entzücken, faszinieren, hinreißen, in seinen Bann ziehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schwärmen — schwär|men [ ʃvɛrmən], schwärmte, geschwärmt: 1. <itr.; hat a) von jmdm., etwas hingerissen sein: für große Hüte, schnelle Pferde schwärmen; sie hat für diese Schauspielerin geschwärmt. Syn.: ↑ anbeten, angetan sein von, ↑ anhimmeln (ugs.),… … Universal-Lexikon
Entzücken — Wonne; Vergnügen; Verzückung; Enthusiasmus; Begeisterung; Entzückung; Schwärmerei; Euphorie; Spaß; Wohlgefallen; Spass (österr.); … Universal-Lexikon
erwärmen — 1. aufwärmen, erhitzen, warm machen. 2. begeistern, einnehmen, gewinnen, mit Begeisterung erfüllen, mitreißen, motivieren; (geh.): entflammen; (bildungsspr.): enthusiasmieren; (ugs.): ins Boot holen. sich erwärmen 1. sich aufheizen, warm werden.… … Das Wörterbuch der Synonyme